DEL: Talk is Cheap

Pernah dengar lagunya Secondhand Serenade yang "Fall for You"?? Kalau kamu dengerin lagu itu, pasti bakal nemu frasa "talk is cheap" di liriknya. Apasih itu artinya??

TALK IS CHEAP bukan berarti ngomong itu murah. Kata murah di sini bermakna konotatif alias kiasan aja. Berdasarkan konteksnya, kata cheap menjadikan kaliamat itu bermakna "ngomong tuh gampang". Menurutku sih logikanya biar paham nih, sesuatu yang murah kan mudah didapat atau dibeli. Make sense lah ya, hahaha. 

Intinya, talk is cheap itu ungkapan yang artinya mudah bicara seolah akan melakukannya tapi realisasinya belum tentu semudah itu. Ungkapan ini biasanya diucap sebagai respon kalau ada orang berjanji dan kita merasa gak percaya kalau orang itu bakal nepatin janjinya; atau ketika seseorang meremehkan sesuatu seolah apabila dia yang melakukannya dia pasti bisa. 

Contoh konteks 1

Danny   : "Hey sweetheart, are you still angry?"

Jill        : (keep silent)

Danny   : "Come on! Okay, I promise I will take you to a-week-trip in Hawaii next holiday. I will ask for some day off."

Jill        : "Talk is cheap. I bet you will break your promise again and say that your work is getting hectic"

Contoh konteks 2

Henry   : "Lisa, why can't you handle it? It's just something simple to do and you mess it up."

Lisa      : "Talk is cheap, Henry. Try doing it by yourself."

Nah gimana? Gampang kan? Sekarang kamu bisa praktekin di percakapan sehari-harimu...